Linux 日本語オンラインマニュアルプロジェクト

Home page

Updated on February 27, 1997

プロジェクトについて Linux のオンラインマニュアルを日本語に翻訳しようというプロジェクトです。 1996年6月に Linux-ML で始まりました。 BSD の方でも同様のプロジェクトが行われていましたが、このプロジェクトで は両者の成果を併せることになります。 1997年2月14日に校正が〆切となり、現在はまとめ役の方々が3月14日のαリリー スを目指してとりまとめを行っています。 プロジェクト全体については、 Linux Japanese Manpage Project HomePage を御覧ください。

私の成果 私は、 on_exit(3) 日本語版 opendir(3) 日本語版 の翻訳をしました。これらは上をクリックすると見ることができます。 尚、これらの翻訳にあたり、 小島三弘 (kojima@criepi.denken.or.jp) 氏に個人的に校正して頂きました。 小島氏に感謝致します。 これらの元のマニュアルは on_exit(3) 原版 opendir(3) 原版 から参照できます。 これらは LDP man-pages 1.13 として配布されているパッケージの中にあるもので、 David Metcalfe(david@prism.demon.co.uk) 氏が著されたものです。 よって、このマニュアルの著作権は Metcalfe 氏にあります。 Metcalfe 氏はセクション3のマニュアルの大部分の著者です。 私が1996年7月9日に、セクション3の Metcalfe 氏の著したマニュアルの日本 語への翻訳と配布について伺ったところ、快諾して頂けました。 Metcalfe 氏に感謝いたします。